Página inicial
Catálogo
Autores
Vale presentes
Autografados
Audiobooks
PNLD Literário
Contato
Selos
Blog da Companhia
Blog da Letrinhas
Sala do professor
Redes sociais
Newsletter
Mais
RETRATO DO AMOR QUANDO JOVEM
Johann Wolfgang von Goethe, William Shakespeare, Richard Brinsley Sheridan e Dante AlighieriTradução: Décio Pignatari
#RETRATODOAMORQUANDOJOVEM
Um panorama essencial do amor jovem - Dante e Beatriz, Romeu e Julieta, os trocadilhos da senhora Malaprop e os versos eróticos de Goethe - vertido ao português coloquial.
Um minipanorama do amor jovem ao longo de cinco séculos - do pré-Renascimento aos inícios do Romantismo - é o que nos apresenta este livro, um projeto concebido e realizado pelo poeta, tradutor e crítico Décio Pignatari. Na Vida nova, o amor de Dante por Beatriz chega ao delírio espiritualizado; em Romeu e Julieta, as brincadeiras eróticas dão lugar a um amor fulminante e trágico; Sheridan, aos 23 anos, traça uma caricatura impiedosa da pseudo-intelectual inglesa do século XVIII, na figura da sra. Malaprop; e Goethe, em seu Diário (por vezes até eliminado de suas "obras completas"), contradiz a visão romântica do amor, com um apimentado poema porno-erótico. E tudo isto na língua do você, a língua franca do coloquial falado no Brasil.
Título original: Retrato do amor quando jovem (edição de bolso)
Tradução: Décio Pignatari
Páginas: 264
Formato: 12.50 X 18.00 cm
Peso: 0.226 kg
Acabamento: Livro brochura
Lançamento: 07/11/2006
ISBN: 9788535909319
Selo: Companhia de Bolso
Tradução: Décio Pignatari
Páginas: 264
Formato: 12.50 X 18.00 cm
Peso: 0.226 kg
Acabamento: Livro brochura
Lançamento: 07/11/2006
ISBN: 9788535909319
Selo: Companhia de Bolso
| Assine a newsletter da Companhia |